Yaa, petite fille métisse, se retrouve confrontée pour la première fois à sa couleur de peau en découvrant les nuances des chaussons de danse dans un magasin. À 15 ans, Yaa déteste tout chez elle, en particulier ses cheveux, sans cesse touchés par des inconnus ; elle décide de les lisser pour ressembler à ses amis. C’est le début d’un parcours infernal qui la pousse à vouloir refléter le monde qui l’entoure. Lorsqu’elle ne peut plus continuer à abîmer ses cheveux, elle comprend qu’elle a besoin d’un changement profond.
//
Yaa, a multi-ethnic girl, is confronted with her skin colour for the first time when she discovers the shades of ballet shoes in a store. At 15, Yaa hates everything about herself, especially her hair, which is constantly touched by strangers; she decides to straighten it to look like her friends. This is the beginning of a hellish journey that pushes her to want to reflect the world around her. When she can no longer damage her hair, she realizes that she needs a profound change.
Un film de Aline-Sitoé N’Diaye
court-métrage / short film
19’21
2022
France, Grèce, Allemagne, Italie, Finlande
Auteure & Réalisatrice / Author & Director: Aline-Sitoé N’Diaye
Chorégraphe / Choreographer: Abdou N’Gom assisté de / assisted by Adeline Lefièvre
Musique originale / Original Soundtrack: Analia Lentini
Partenaires lieux de tournage / Partner locations: Barrage du Sapt / Saint-Genest-Malifaux / Saint-Etienne Metropole, Centre Nautique La Vague / Service des Sports de la Mairie du Puy-en-Velay, Decathlon / Villars, Studio Patricia Martin / Saint-Etienne, Laser Game / Saint-Etienne La Rivière, Site le Corbusier de Firminy – Unité d’habitation / Fondation Le Corbusier
Equipement de plongée / Scubadiving equipment: MØZ, Club Vellave de Plongée
Coproduction: Anna Alexandre / DAN.CIN.LAB en partenariat avec MØZ, Tanzrauschen, Coorpi, Malakta Films Les dans le cadre de la collection mAPs.
Soutiens / Supports: Programme Creative Europe de l’Union Européenne, DRAC AURA, Région AURA, Département de la Loire, Ville de Saint-Etienne, Transpalux, Indie Location, Lumières Numériques, Miroslav Pilon, Pôle Pixel, Le fil / Smac Saint-Etienne, Abdou N’Gom / Compagnie Stylistik, Stevie Lacote / American Dancin’ School, Communauté Emmaüs de Firminy, Studio Patricia Martin
Prix / Award: Prix du Meilleur Court-Métrage Festi’danses Guadeloupe 2022, Prix Spécial du Jury Court-Métrage de Fiction 20ème Festival International du Film Panafricain de Cannes 2023
Festivals & cinemas: Clermont-Ferrand ISFF 2022, IMZ Avant-Premiere EFM / Berlinale 2022, FIFA Montreal 2022, RIFF Norway Competition 2022, Short Film Corner Cannes IFF 2022, Cinedans Amsterdam Competition 2022, Short Waves IFF 2022, Cinéma Le Comoedia Lyon 2022, Semi-Finalist Rhode Island IFF 2023, Fickin’ – Kinshasa IFF Competition 2023, TISFF – Thessaloniki ISFF Competition 2023, Halifax Black IFF Competition 2023, Kleinkaap ISFF Competition 2024
Distribution: DAN.CIN.FILMS
