Ahmed, Albana et Giselle, respectivement originaires du Soudan, d’Albanie et du Mexique, ont traversé les mers et les frontières pour finalement arriver en France, à Saint-Étienne. Ce film dansé, accompagné de chansons empreintes de douceur et de nostalgie, raconte leurs parcours de migration, leurs peurs, leurs difficultés et leur volonté farouche de construire ici des liens véritables – l’espoir d’une vie possible en tant qu’humain·e·s et citoyen·ne·s à part entière.
//
Ahmed, Albana, and Giselle are from Sudan, Albania, and Mexico, respectively. Having crossed oceans and borders, they finally arrive in Saint-Étienne, France. This dance film is imbued with bittersweet songs and thoughts of home. It recounts the three protagonists’ migration journeys; their fears and challenges, and their fierce desire to build a new life for themselves : the hope of a possible life as human beings and fully-fledged citizens.
Un film de Anna Alexandre
et Adeline Lefièvre
documentaire de création / creative documentary
29′
2021
France
Ecriture & Réalisation / Writing & Direction: Anna Alexandre
Chorégraphe / Choreographer: Adeline Lefièvre
Direction musicale / Music direction: Sébastien Giebler
Interprétation / Performance: Estelle Ayral, Monsieur et Madame Ayral, Julie Beyssac, Stéphanie Bossa, Cindy Campanella, Louise Cazy, Lilou Costantini, Sophie Costantini, Juliette Cornil, Céline Chapelon, Stéphanie Damour, Marion Degache, Christelle Dessimietti, Thibault Dewidehem, Anaïs Dijoux, Grégory Dourié, Gaspard Falque, Yves-Jean Fèvre, Régis Gabard, Thomas Gauvin, Monsieur et Madame Gauvin, Candice Gay, Axelle Girard, Christiane Girard, Sacha Glachant, Christelle Gueroult, Aurélie Herlin, Laura Lachmann, Madame Lachmann, Eric Languet, Marlène Lavorel, Adeline Lefièvre, Madame Manero, Charlotte Mattei, Kelly Mazenod, Laëtitia Néllé, Amandine Pause, Roxane Payet, Nathalie Primas, Yohan Riposta, Cédric Sabatier, Yohana Sanchez, Fanny Sauvage, Jean-Michel U Koy Cheong, Wilfred Tacite, Agnès Vassel, Mireille Voron
Cinématographie / Cinematography: Anthony Faye, Anna Alexandre
Scénographie & land art / Scenography & land art: Karine Proriol
Création lumière & mapping / Lights & video mapping: Stéphane Rimasauskas, Jean-Christophe Désert
Son / Sound & mix: Jean-Christophe Désert
Montage, Etalonnage: Anna Alexandre
Production: Anna Alexandre / DAN.CIN.FILMS
Soutiens / Supports: Fondation InPact, DRAC AURA, SINGA Saint-Etienne, OVE Fondation, CRR Massenet
Festivals & cinemas: FIFA Montréal Official selection 2021, Short Waves IFF Póznan 2021, Master of Art Film Festival Sofia 2021, Mois du Documentaire La Jetée Clermont-Ferrand 2021, Dance Camera Istanbul 2022, Focus DAN.CIN.LAB Citerne.live 2022, Regards sur la danse Théâtre National de la Danse 2023, Regards sur la danse Numeridanse.tv 2023
Distribution: DAN.CIN.FILMS
Plateforme / VOD access: arts.film
